Sergio Sánchez Delgado, Vicerrector Adjunto de Infraestructuras de la Universidad Carlos III de Madrid y Laura Guindal Martínez, Subdirectora General de Coordinación Bibliotecaria del Ministerio de Cultura, inaguran oficialmente las I Jornadas Técnicas de Hispana, dando la bienvenida a todos los asistentes y ofreciendo un panorama general del contenido de las mismas.

Puedes consultar la grabación en el siguiente enlace: Inauguración institucional

En esta ponencia, Julio Cordal Elviro, Jefe de Área de Proyectos Bibliotecarios de la Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria del Ministerio de Cultura, detalla todos los aspectos relacionados con el origen y puesta en marcha de Hispana, su desarrollo y evolución. Finaliza exponiendo el futuro de Hispana y da algunas pinceladas del nuevo sistema que se está desarrollando y las importantes mejoras que se llevarán a cabo. 

Puedes consultar la presentación en el siguiente enlace: Pasado, presente y futuro de Hispana.

A continuación, Sara González Contreras, Jefa de Servicio de Proyectos de Digitalización de la Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria del Ministerio de Cultura, habla de dos de los objetivos o funcionalidades de Hispana que, a su vez, se corresponden con los dos primeros niveles de participación, Hispana como directorio e Hispana como recolector.  De ambas funcionalidades se dan los detalles técnicos necesarios para alcanzar cada uno de estos niveles. 

Puedes consultar la presentación en el siguiente enlace: Hispana como directorio y recolector.

Finaliza María Jiménez Rodríguez, Jefa de Sección de Proyectos Digitales de la Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria del Ministerio de Cultura, detallando todos los aspectos relacionados con la tercera funcionalidad con la ponencia Hispana como agregador, que se corresponde con el tercer nivel de participación. Se exponen todos los aspectos técnicos, relacionados principalmente con el modelo de datos EDM, que se deben tener en cuenta para que el proceso de agregación sea lo más exitoso posible. Finaliza su intervención hablando de HispanaPRO. 

Puedes consultar la presentación y el video de HispanaPRO en los siguientes enlaces: Hispana como agregador / Video de presentación de HispanaPRO.

La grabación completa de las ponencias está disponible en el siguiente enlace: Pasado, presente y futuro de Hispana / Hispana como directorio y recolector. Hispana como agregador e HispanaPRO.

En esta mesa redonda, moderada por Raúl Aguilera Ortega, Director del Servicio de Biblioteca de la Universidad Carlos III de Madrid, distintas instituciones ofrecen su visión y experiencias sobre la participación en Hispana y en Europeana. Las instituciones participantes son:

• Catàlonica. Eugènia Serra Aranda. Directora de la Biblioteca de Catalunya. Puedes consultar su presentación en el siguiente enlace: Catàlonica: el agregador de contenidos digitales de Cataluña.

• Euskariana. Sindi Barbeito Meizoso. Responsable de la Biblioteca Digital de Euskadi. Puedes consultar su presentación en el siguiente enlace: Euskariana.

• Universidad Carlos III de Madrid. Eva Ortiz Uceta. Responsable de Ciencia Abierta del Servicio de Biblioteca de la Universidad Carlos III de Madrid. Puedes consultar su presentación en el siguiente enlace: Hispana: la experiencia de la Universidad Carlos III de Madrid.

• Archivo Municipal de Toledo. Mariano García Ruipérez. Archivero Municipal de Toledo. Puedes consultar su presentación en el siguiente enlace: Archivo Municipal de Toledo.

La grabación completa de la mesa redonda esta disponible en el siguiente enlace: Mesa redonda “Cómo participar en Hispana y Europeana: distintas instituciones, distintas visiones”

Durante esta sesión, distintas empresas dedicadas a la implementación de repositorios muestran sus productos y las posiblidades que ofrecen. Las empresas participantes fueron las siguientes:

• Rafael Montoro Díaz, de Baratz. Puedes consultar su presentación en el siguiente enlace: Absys Connect.

• César Juanes Hernández, de Digibis. Puedes consultar su presentación en el siguiente enlace: OAI-PMH en las aplicaciones de Digibis

• Francisco Javier Cano Martínez, de Libnova.

• Francisco José Valentín Ruiz, de Odilo. Puedes consultar su presentación en el siguiente enlace: Una experiencia centrada en los archivo. Odilo.

• Pedro Martínez Campos, de Novadoc. Puedes consultar su presentación en el siguiente enlace: SGARIADNA - Suite 102 Novadoc.

• Álvaro Falquina Garrido, de Cran Consulting. Puedes consultar su presentación en el siguiente enlace: Cran Pandora.

La grabación completa de las ponencias está disponible en el siguiente enlace: Repositorios OAI-PMH, la base de todo el proceso.

Taller práctico impartido por Julio Cordal Elviro sobre la digitalización del patrimonio bibliográfico.

Puedes consultar la grabación completa del taller en el siguiente enlace: Taller de digitalización

Taller práctico impartido por María Jiménez Rodríguez sobre el Protocolo OAI-PMH, sus peticiones y la información que aporta.

Puedes consultar la grabación completa del taller en el siguiente enlace: Taller de OAI-PMH

Taller práctico impartido por Sara González Contreras sobre el modelo de datos EDM, sus propiedades, características y enriquecimientos.

Puedes consultar la grabación completa del taller en el siguiente enlace: Taller de EDM

Ángeles Ruiz Polo, Subdirectora Adjunta de la Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria del Ministerio de Cultura, da la bienvenida a los asistentes al segundo día de las I Jornadas Técnicas de Hispana y hace una introducción a los contenidos del día, centrados en Europeana. 

Puedes ver la grabación en el siguiente enlace: Bienvenida e introducción a los contenidos del día.

Henning Scholz, Responsable de los servicios de agregación de datos del Departamento de agregación de datos de la Fundación Europeana, comienza con las ponencias del día exponiendo el origen, evolución y futuro de Europeana y el papel que jugará dentro del contexto del Espacio Europeo de Datos para el Patrimonio Cultural.

Puedes consultar la presentación en el siguiente enlace: Preparando el terreno: de dónde viene la iniciativa Europeana

Puedes ver la grabación en el siguiente enlace: Preparando el terreno: de dónde viene la iniciativa Europeana

Isabel Crespo, Especialista en Educación del Departamento de gestión de audiencias de la Fundación Europeana, nos explica las distintas opciones de colaboración con Europeana, más allá de la agregación de metadatos, y los beneficios que conlleva. Además, expone en detalle las posibibilidades de reutilización del contenido de Europeana en el ámbito educativo.

Puedes ver la grabación en el siguiente enlace: Beneficios de publicar con Europeana y grandes resultados de reutilización de la educación.

Henning Scholz, Responsable de los servicios de agregación de datos del Departamento de agregación de datos de la Fundación Europeana, explica los trabajos que se están realizando en este momento en Europeana en relación al contenido tridimensional. Además, expone en detalle el proyecto Twin it!.

Puedes consultar la presentación en el siguiente enlace: 3D para la cultura europea.

Puedes ver la grabación en el siguiente enlace: 3D para la cultura europea.

En la primera parte de esta intervención, Henning Scholz, Responsable de los servicios de agregación de datos del Departamento de agregación de datos de la Fundación Europeana, explica en detalle dos aspectos fundamentales de la agregación de contenidos de metadatos a Europeana y que están relacionados directamente con la calidad de los mismos, el Marco de publicación y las licencias de derechos. En el primero de ellos se establecen y especifican los niveles de calidad de contenido y metadatos que deben alcanzar todos los registros agregados y en el segundo se establecen las 14 licencias de derechos que admite Europeana para su uso en los registros.

A continación, Adina Ciocoiu, Coordinadora de metadatos del Departamento de agregación de datos de la Fundación Europeana, explica el proceso que realizan una vez que recolectan los datos de Hispana. Se centra en cómo obtiene Europeana los datos, cómo los enriquece y a qué conduce su enriquecimiento, y cómo se puede mejorar la calidad los mismos.

Como broche a las ponencias, todo el equipo de Europeana responde a las dudas y preguntas planteadas.

Puedes consultar sus presentaciones en los siguientes enlaces:

• Marco de publicación y licencias de derechos.

• Establecimiento operativo.

Puedes ver la grabación en el siguiente enlace: Marco de publicación y licencias de Europeana. Establecimiento operativo. Dudas y preguntas.

Julio Cordal Elviro, Jefe de Área de Proyectos Bibliotecarios de la Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria del Ministerio de Cultura, clausura las I Jornadas Técnicas de Hispana.

En el siguiente enlace puedes consultar el vídeo completo. Despedida y cierre.